Skip to content

Deutsche Hörfilm gGmbH sucht Mitarbeiter


Die Deutsche Hörfilm gGmbH (DHG) erschließt visuelle Medien für Blinde und Sehbehinderte. Für die Audiodeskription wird ab sofort ein/e freie/er Mitarbeiter/in gesucht.

Die Audiodeskription macht aus einem Film einen blindengerechten Hörfilm: Akustischen Untertiteln vergleichbar, beschreibt eine Audiodeskription in knappen Worten zentrale Elemente der Handlung sowie Gestik, Mimik und Dekors. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen. Kooperationspartner sind u.a. ZDF, Kinowelt Home Entertainment und die Internationalen Filmfestspiele Berlin. 1999 wurde die erste Hörfilm-Aufführungen bei der Berlinale vorgestellt. Der Einzug von digitalen Techniken folgte mit dem Dolby-Verfahren bei der Berlinale 2004 und mit dem nochmals verbesserten DTS-System bei der Berlinale 2005.

Die DHG treibt die Entwicklung der Audiodeskription durch vielfältige Impulse konsequent voran und bildet extra dafür in diesem Bereich ihre Mitarbeiter aus. Seit 1998 wurden ca. 500 Filme mit Audiodeskription versehen. Zu den von der DHG vorgestellten Innovationen gehören u.a. die ersten DVDs mit Audiodeskription und die ersten akustisch unterlegten DVD-Menüs. Für DVD wurden u.a. Audiodeskriptionen für "Good bye, Lenin", "Sophie Scholl" und "Der ewige Gärtner" produziert, um für für Nichtsehende die Filme durch akustische Bildbeschreibungen (Audiodeskription) zugänglich zu machen. Weitere Arbeitsschwerpunkte der DHG sind die Vergrößerung des Hörfilm-Angebots, ein Info-Service für die Nutzer sowie die Erschließung weiterer Segmente des kulturellen Lebens für blinde und sehbehinderte Menschen.

Für ihr Projekt "Audiodeskription im Kino" wurde die DHG mit dem Innovationspreis der Beauftragten für Kultur und Medien (BKM) ausgezeichnet. In Deutschland leben 155.000 blinde und 500.000 sehbehinderte Menschen. Sie nutzen Filme ebenso wie Sehende als zentrales Unterhaltungsmedium. Audiodeskription ermöglicht ihnen kulturelle Teilhabe. Die DHG ist Nachfolgerin des "Projekts Hörfilm" des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbands (DBSV). Der DBSV ist Alleingesellschafter der DHG.


Gesucht wird ab sofort ein freier Mitarbeiter/in für die Audiodeskription

Die Aufgaben:

• Texten von Audiodeskription (akustische Bildbeschreibungen) für Film, Theater, Ausstellung
• Optimierung der Texte in Zusammenarbeit mit blinden und sehbehinderten Mitarbeitern
• Redigieren von Audiodeskriptionsmanuskripten
• Einsprechen der Texte

Anforderungen:

• Erfahrung im Schreiben
• Ausgeprägtes Interesse an sprachlicher Feinarbeit
• Eine klare und deutliche Sprechweise
• Grundkenntnisse der Erzählformen von Kino und Fernsehen
• Gute Allgemeinbildung
• Bereitschaft zur Teamarbeit mit blinden, sehbehinderten und sehenden Mitarbeitern sowie zu eigenverantwortlichem Arbeiten
• Musikalische Grundausbildung / Beherrschen eines Instrumentes
• Interesse an einer Mitarbeit in der Blinden- und Sehbehindertenselbsthilfe

Geboten werden:

Ein Arbeitsplatz in einem jungen Team
Zugang zur Erlebniswelt blinder und sehbehinderter Menschen

Die für die Audiodeskription erforderlichen Kenntnisse werden im Rahmen einer zweimonatigen Grundausbildung vermittelt. Die Grundausbildung beginnt zum 14. Juli 2008 und umfasst 30 Std / Woche. Das Texten der Audiodeskription findet an Arbeitsplätzen in den Geschäftsräumen der Gesellschaft statt. Die monatliche Arbeitszeit beträgt ca. 50-100 Std. Es handelt sich um eine freie Mitarbeit.

Bei Interesse schicken Sie bitte neben den üblichen Bewerbungsunterlagen eine Textprobe zu (ein vorhandener Text beschreibender Art oder eine Beschreibung zum Thema: "Meine Küche", max. 1 Seite)

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung und dem gewünschten Stundenbudget pro Woche bzw. Monat bis zum 4. Juli 2008 an die

Deutsche Hörfilm gGmbH
Novalisstr. 10
10115 Berlin

www.hoerfilm.de



Anzeige

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Noch keine Kommentare

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

Formular-Optionen